Witcher 3 ei ole saanut pelaajilta osakseen täysin varauksetonta ylistystä, sillä esimerkiksi Redditin käyttäjät valittavat tekstien fontin olevan aivan liian pieni. Tämä johtuu todennäköisesti pelin PC:ltä löytyvistä juurista, tosin jopa osa tietokoneilla pelaavista kommentoi tekstitysten kokoa.
CD Projekt Redillä ollaan kuitenkin jo tietoisia asiasta. Yhtiössä työskentelevä Marcin Mormot vahvisti Twitterissä, että he tutkivat sitä parhaillaan. Puute saattaa korjaantua jo seuraavan päivityksen myötä, tosin sen julkaisusta ei ole vielä mitään tietoa. Tietokoneilla peli päivittyi vastikään 1.03-versioon, ja se sisälsi yhteensä yli 600 erilaista paikkausta.