Asterix & Obelix: The Big Fight (Netflix), 1. kausi on perheystävällinen sarja

Iästä ja asuinmaasta riippuen Asterix & Obelix on tehnyt vaihtelevassa määrin vaikutuksen elämään. Minulle rakastettava kaksikko on aina ollut siellä kiinnostuksenkohteiden reunamilla, sillä he eivät ole Britanniassa niin iso juttu kuin Ranskassa, ja toisekseen koska he eivät ole olleet otsikoissa enää vuosiin. Viimeisen kymmenen vuoden aikana on nähty muutamia vaihtelevasti menestyneitä projekteja, mutta lukuun ottamatta vuoden 2023 The Middle Kingdomia se viimeinen oikea Asterix & Obelix -elokuva tai TV-sarja oli vuoden 2002 Mission Cleopatra. Tämä on tärkeä tietää ja muistaa, sillä ihmisten näyttelemän elokuvan loi Alain Chabat, joka on nyt palannut astialle voittamattomien gallialaisten pariin Netflixin sarjassa Asterix & Obelix: The Big Fight.

TV-sarja sovittaa uuteen muotoon tarinan The Battle of Chieftains, joka on se seitsemäs albumi. Kylän druidi Akvavitix menettää muistinsa suuren hyökkäyksen aattona, kun tulossa on Julius Caesar Rooman imperiumin joukkoineen, ja miten ilman druidin tietotaitoa kylä on suojaton ja ilman taikajuomaa. Näin vaaditaan sankareita Asterix ja Obelix keksimään ratkaisu tilanteen pelastamiseksi. Kiinnostavaa tarinan sovituksessa on, että Chabat ja kanssaohjaaja Fabrice Joubert ovat käyttäneet ohjelmaa tapana esitellä Asterix & Obelix uudelle yleisölle, mutta samalla pitäen kokeneemman joukon tyytyväisenä tarinalla, jossa on sitä samaa tenhoa kuin aina ennenkin.

Tältä osin The Big Fight suoriutuu tehtävästä mahtavasti. Kerronta on hyvin rytmitettyä ja rakennettua jatkuvasti vyöryttäen katsojan eteen käänteitä kuitenkaan liiaksi mitään pitkittämättä. Kyseessä on rajoitettu sarja, joten luvassa on vain viisi jaksoa, joista jokainen on kestoltaan 35 minuuttia, joten kokonaiskesto on suunnilleen saman verran kuin pitkän elokuvan, paitsi että se on suunniteltu katsottavaksi pienissä erissä. Chabat'n tarinassa ja dialogissa on juuri sitä hurmaavuutta kuin olla pitää, ja samalla se sopii myös nuoremmalle väelle hupsulla fyysisellä huumorilla ja vitseillä. Mutta mukana on myös runsaasti viittauksia, jotka vain vanhat fanit huomaavat, on kyse sitten poliittisesta satiirista tai lyhyistä sutkauksista unohtamatta populaarikulttuuriviittauksia.

Animaatio on niin ikään hyvin toteutettu. Kyse on ehkä vähän tyypillisestä Illuminationin tyylistä, mitä näkee monessa paikassa nykyisin, mutta on myönnettävä, että lopputuloksessa on paljon persoonaa ja värejä, joten se sopii hyvin nuoremmalle väelle ja vanhemmille faneille, jos haluaa katsoa jotain kevyempää.

Suorituksista puheenollen The Big Fight on Netflixissä kattavasti lokalisoitu, joten katsoa voi aidolla kielellä ranskaksi - ja Chabat on Asterixin ääni - kera tekstityksen tai dubattuna muulle kielelle. Joka tapauksessa lopputulos on vaikuttava.

Mitä tulee perheystävälliseen ohjelmaan, ei Asterix & Obelix: The Big Fight tee paljoakaan pieleen. On huumoria ja kepeyttä, tunteita ja kaunista animaatiota, hyvää rytmitystä ja toimintaa, ja mukana on jopa salavihkainen lopputekstien jälkeinen kohtaus, joka laittaa hymyilemään. Toivottavasti tämä ei ole se viimeinen kerta, kun voittamattomat gallialaiset nähdään animaationa.