Crazy Hyper-Dungeon Chroniclesista tulee vahingossa meemi Japanissa
Harmiton käännösvirhe teki indie-roolipelistä yhdessä yössä sensaation.
Viime viikolla satiirinen roolipeli The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles julkaistiin Steamissa. Joka muutama kuukausi sitten muuttui yllättäen viraaliseksi sensaatioksi - ainakin Japanissa, jossa pieni käännösvirhe aiheutti sen, että peli listattiin Steamissa nimellä "Kuso Dungeon" - Shitty Dungeon.
Humoristinen virhe levisi yllättäen kulovalkean tavoin ja johti paljon suurempaan näkyvyyteen kuin pelin luoja Paolo Nicoletti olisi voinut edes uneksia. Gamesparkin haastattelussa Nicoletti toteaa, että:
"Kaikki nauroivat päänsä irti, ja minäkin nauroin, rehellisesti sanottuna. Se oli täysin tahaton vahinko, mutta se toi lopulta pelille paljon huomiota. Todellakin, tahatonta markkinointia parhaimmillaan"</em>
Hauskinta on, että peli on itse asiassa saanut yllättävänkin lämpimän vastaanoton. Pelaajat ovat korostaneet sen tyyliä ja huumoria. Joten jos olet utelias kokeilemaan sitä itse, The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles - "Shitty Dungeon" - on saatavilla Steamissa.
Oletko pelannut Shitty Dungeonia?

