Harmonium muistuttaa musiikin ja käsintehdyn ASL-animoinnin tärkeydestä

Kolme projektia, jotka näimme Netflixin osastolla Summer Game Festissä viime kuussa, olivat melko liikuttavia. Osallistava ja sosiaalinen Sim Cozy Grove: Camp Spirit, kauniin ainutlaatuinen Arranger: A Role-Puzzling Adventure ja ennen kaikkea musiikkiseikkailu Harmonium: The Musical. Viimeksi mainitun ovat luoneet enimmäkseen kuurot kehittäjät sekä kuuroille että kuuleville pelaajille, ja meistä näytti siltä, ​​että siitä tulee jotain hyvin erityistä, kun se julkaistaan ​​myöhemmin tänä vuonna.

Alla olevassa erityishaastattelussa "The Mattsin", luovan tekijän Matt Daiglen ja luovan johtajan Matt Korban kanssa opimme kaiken Melodyn seikkailusta ja siitä, mitä tällaisen erikoisen kokemuksen luomiseen kuului.

"The entire goal of making the musical was that it [would] be a visual experience as well", explains Daigle, who is a deaf musician himself. "So you do see there are colours and vibrations and expressions that explode from things when they're touched to represent the music. Handshapes are the greatest part of communicating with a deaf person in American Sign Language. We wanted to include all of those things as well. It's visually accessible for Melody to see the enjoyment of the music around her. And for the gamer, deaf gamers, they can enjoy it visually and they're learning about music at the same time."

"We have kind of a crazy animation pipeline", later adds Korba about the way the game has been animated almost like an old-school cartoon. "We opted at the beginning, instead of going with motion capture, to do it all by hand, which is rare to see ASL animated for the whole game like this. We wanted to do that so we can keep it stylistic. And our pipeline is basically we write the script together in English and ASL at the same time. We go back and forth with ASL, and then Matt is our ASL master. He will shoot reference videos. Our character is Filipina. So we also have two deaf Filipina actresses that will then take the ASL and act it out for our animators. And then we have an animation team with two deaf animators on it and they'll kind of lead the charge and animate it all in ASL. Matt will do the final check and then it goes into the game. So it's a pretty wild, long process, but this is the result that we end up with."

Ikään kuin kohtalo olisi aiheuttanut tämän, koko haastattelumme The Odd Gentlemenin kanssa mykistettiin vahingossa hetkeksi, mutta älä huoli, sillä meillä on sekä tekstitys että ASL-tulkinta koko videolle. Harmonium: The Musical julkaistaan ​​Netflixille, PC:lle ja Xboxille vuonna 2024.