"Ihomme, sielumme – mikään kone ei voi jäljitellä niitä": keskustelemme Carlos Latren kanssa tekoälystä

Tadeo Jones -sarja on jatkunut vuodesta 2004, jolloin Enrique Gaton ohjaama ensimmäinen lyhytelokuva julkaistiin, ja siitä tuli espanjalaisen animaation vakiintunut osa, kun ensimmäinen pitkä elokuva julkaistiin vuonna 2012. Nyt olemme neljännessä elokuvassa, joka on juuri julkaistu Espanjassa (Tad and the Magic Lamp), ja sen lisäksi, että se on hauska ja sydämellinen seikkailu kaikenikäisille, se käsittelee mielenkiintoisella tavalla myös tekoälyn aihetta.

Keskustelimme Tadeo Jones -sarjan ohjaajan ja luojan Enrique Gaton kanssa siitä, miksi juuri nyt oli oikea hetki käsitellä aihetta, ja siitä, kuinka meidän on opittava elämään yhdessä ja varmistettava, että tekoäly on ihmisille hyödyllistä eikä korvaa ihmisiä.

Paramountin järjestämällä lehdistötilaisuudella Madridin arkeologisessa museossa keskustelimme myös kuuluisan espanjalaisen koomikon, televisiojuontajan ja ääninäyttelijän Carlos Latren kanssa, joka ääninäyttelee elokuvassa kolmea hahmoa (koira Jeff, papukaija Belzoni ja salainen kolmas hahmo), ja joka on tunnettu imitaatioistaan jo yli 25 vuoden ajan. Ja luonnollisesti meidän oli pakko kysyä, mikä on hänen näkemyksensä tekoälyn noususta, nyt kun tekoälyä käytetään myös äänien tuottamiseen, mikä aiheuttaa suurta huolta ääninäyttelijöiden piirissä...

Tad ja taikalamppu: Haastattelu Carlos Latren kanssa

Tässä elokuvassa esität kolmea eri hahmoa. Onko sinulle haaste luoda jokaiselle hahmolle oma persoonallisuutensa, jotta katsojat eivät huomaa, että kyseessä on sama henkilö?

Joo, se on yksi pakkomielteistäni. Kun teen ääninäyttelyä ja työstän hahmoja, yritän tuottaa erilaisia ääniä, erilaisia tunteita ja erilaisia piirteitä jokaisessa hahmossa. Koska minulle on erittäin tärkeää, että yleisö ei tunnista ääntäni kussakin hahmossa, tiedätkö?

Jokainen hahmo on erilainen ja jokaisella on oma persoonallisuutensa. Esimerkiksi Belzoni on syvällinen, lempeä ja elegantti. Ja Jeff puolestaan on hullu, vähän hassu ja tosi hauska.

Nauhoititko ne siis erikseen, jotta et sekoittaisi niitä keskenään? Vai nauhoititko ensin yhden ja sitten toisen?

Joo, teimme ne erikseen, mutta voit kuvitella, että joskus puhuin itselleni. Puhuin itselleni, ja se oli vähän outoa, mutta tosi hauskaa. Nautin siitä todella paljon.

Kun olet äänittänyt animaatiohahmoja yli 20 vuoden ajan, minkälaisia hahmoja nautit äänittämästä eniten?

Rakastan kaikkia hahmoja, jotka ovat vähän hulluja, tiedätkö? Kuten Ramon elokuvassa Happy Feet tai viides lintu elokuvassa Jungle Book 2. Tai esimerkiksi Jeff (koira elokuvassa Tadeo Jones). Jeff on yksi suosikeistani. Olen äänittänyt yli 40 erilaista hahmoa, ja Jeff tulee varmasti olemaan yksi suosikeistani.

Oletko seurannut Tadeo Jones -sarjaa jo pitkään? Oletko nähnyt elokuvien kehityksen?

No, minulle Tadeossa mukana oleminen on kuin lahja. Se oli kuin käännekohta urallani. Olen tehnyt paljon erilaisia elokuvia, olen työskennellyt eri tuotantojen parissa ja eri hahmojen kanssa. Mutta Tadeo on osa uraani, ja nyt olen vihdoin täällä. Mielestäni tämä on yksi neljästä Tadeo-elokuvasta paras. Koko tiimi on yhtä mieltä siitä, että tämä on sarjan paras.

Kuinka kuvailisit Tadeo Jones/Tad, kadonnut tutkimusmatkailija -elokuvia jollekin, joka ei ehkä tunne niitä ulkomailla? Miksi näitä elokuvia kannattaa katsoa?

No, mielestäni Tadeo on ehdottomasti globaali ilmiö. Se on tarkoitettu koko maailmalle, lapsille ja koko perheille ympäri maailmaa. Tadeo on yksi nykypäivän parhaista viihdemuodoista. Se on loistava elokuva, jossa on komediaa, huumoria, teknologiaa ja upea käsikirjoitus.

Mielestäni se on suuri kunnia Espanjalle. Se on kuin kuuluisa espanjalainen näyttelijä. Yksi historiamme parhaista elokuvista, ja olemme erittäin ylpeitä Tadeosta ja kaikista hänen seikkailuistaan.

”Ei ole olemassa konetta, joka voisi jäljitellä ihoamme, sieluamme”

Tämä elokuva käsittelee tekoälyä. Kun aloitit ääninäyttelemisen, roolien esittämisen ja imitoinnin monta vuotta sitten, kuvittelitko, että joudut tilanteeseen, jossa kone voi todella tehdä työsi ja joudut kilpailemaan muiden näyttelijöiden sijaan teknologian kanssa?

Kyllä, pystyin kuvittelemaansensellaisten elokuvien kuin Terminatorin ja muiden vastaavien ansiosta, jotka näyttivät meille, millainen tulevaisuus voisi olla. Ja nyt se on nykyhetki. Nyt se on todellisuutta. Mutta en tunne, että taistelisin mitään vastaan. Taistelen itseäni vastaan. Uskon, että teknologia tulee parantamaan meitä. Se tulee tekemään meistä parempia.

Ja ihomme, sielumme – ei ole olemassa konetta, joka voisi jäljitellä niitä. Ihmisen sielu on ainutlaatuinen ja erilainen. Siksi näyttelijät, ääninäyttelijät, laulajat ja koomikot tulevat mielestäni kaikki olemaan parempia tekoälyn ansiosta, juuri ihmisyyden sielun vuoksi. Meistä tulee hieman kalliimpia.

Luuletko siis, että nämä teknologiat voivat tuoda jotain hyvää myös sinun ammattiisi?

Luulen, että ne voivat toimia yhdessä. On paljon projekteja, joista tulee upeita ja suuria juuri teknologian ansiosta, ja kaikki ihmisten tekemät projektit tulevat olemaan erilaisia, parempia ja inhimillisempiä – siinä on suuri ero.

Millaiseksi arvelet näyttelijöiden ja ääninäyttelijöiden tulevaisuuden 20 vuoden kuluttua? Uskotko, että muutoksia tapahtuu paljon?

Uskon, että tulevaisuustulee olemaanloistava. Se tulee olemaan loistava juuri ihmisyyden ansiosta. Uskon, että muutaman vuoden kuluttua tiedämme täysin tarkasti, mitkä projektit ja elokuvat ovat tekoälypohjaisia ja mitkä ihmisten tekemiä. Uskon myös, että arvostamme ja otamme ihmisten tekemät projektit vastaan vieläkin enemmän kuin nykyään. Niistä tulee entistä tärkeämpiä.