Kymmenen huonointa kirjasta elokuvaksi tehtyä sovitusta

(10) Unensieppaaja (2003)

Stephen Kingin kirjoista on tehty paljon elokuvia ja TV-sarjoja. Näistä huonoimpia on Unensieppaaja. King itse on sanonut kirjoittaneensa tarinan Oxycontin-pöllyssä hiihto-onnettomuuden jälkeen. Ja se myös näkyy. Kirja on vanhan koulukunnan kauhua, ja jännitys on aina läsnä. Elokuvan pääosassa nähdään Damian Lewis ja Morgan Freeman, ja leffa on alusta loppuun kuin laimea Salaisten kansioiden jakso.

(09) Nainen ikkunassa (2021)

A.J. Finnin romaani on täynnä persoonallisuutta, ja se sekoitti keskenään Gone Girliä, Hitchcockin Takaikkunaa ja Sarah A. Denzilin kirjaa Saving April. Joe Wrightin (Pride and Prejudice) elokuvaversio ei ymmärtänyt lainkaan homman nimeä. Edes Oscar-voittaja Amy Adams ei auttanut.

(08) Musta Dahlia (2006)

James Ellroyn vuoden 1987 romaani osaa olla elegantti, persoonallinen, hyvin rytmitetty ja tunnelmallinen puhumattakaan jännittävästä, pimeästä ja väkivaltaisesta. Brian De Palman elokuvaversio ei pärjää millään tasolla. Liian usein lahjakkaat näyttelijät vain tuijottavat toisiaan ilman tarkoitusta.

(07) Pilvikartasto (2012)

David Mitchellin kirja muuntui elokuvaksi, jolla oli paha identiteettikriisi ja suuria ongelmia rytmityksessä. Tämä on sääli, sillä kirja on hyvä. Ohjaajat muuttivat tarinan rakenteen aivan toisenlaiseksi. Pilvikartasto-kirjassa jokainen henkilöhahmo esitellään kronologisessa järjestyksessä, ja sitten jokaisen tarina kerrotaan. Jostain syystä tämä rakenne heitettiin kokonaan elokuvasta ulos.

(06) Nainen junassa (2016)

Paula Hawkinsin romaani on mestarillinen samalla tavalla kuin Gone Girl tai TV-sarja Sharp Objects. Elokuvaversio ei kuitenkaan ole muuta kuin jännitystä vailla ja tylsä. Malliesimerkki elokuvasta, joka on tehty rahankuvat silmissä. Lopputuloksessa ei ole lainkaan intohimoa, sydäntä tai persoonallisuutta.

(05) Oma taivas (2009)

Alice Seboldin romaani kertoo 14-vuotiaan Susie Salmonin raiskauksesta ja murhasta. Peter Jacksonin elokuvaversio ei tiedä, mitä tekee, käsikirjoitus on mätä ja näyttelijäntyö on pääasiassa huonoa lukuun ottamatta Tuccia.

(04) Hobbitti (2012-2014)

Peter Jacksonin kallis elokuvatrilogia Hobitista koettaa paisuttaa tiiviin lähdemateriaalinsa mittavaksi eepokseksi, jota se ei ole. 300-sivuinen lastenkirja ei mitenkään voi muuntua samalla tavalla trilogiaksi kuin Taru sormusten herrasta.

(03) The Great Gatsby - Kultahattu (2013)

F. Scott Fitzgeraldin työtä on usein kuvailtu esimerkiksi amerikkalaisesta romaanista. Moulin Roguen tehneen Baz Luhrmannin elokuvaversio on roskaa. Kuvaus ja puvustus on mahtavaa, mutta mitään muuta ei ole tarjolla. Leonardo DiCaprio ei pääroolissaan tavoita lainkaan sitä ydintä, ja kaikki menee pieleen.

(02) Dyyni (1984)

Twin Peaks -heppu David Lynch on monissa haastatteluissa syyttänyt Dyynin elokuvaversion epäonnistumisesta Universalia, joka ei antanut hänen leikata leffaa haluamallaan tavalla. Mutta vaikka näin olisikin saatu tehdä, ei se olisi kokonaisuutta pelastanut. Vuoden 1984 Dyyni tuntuu epäonnistuneelta B-elokuvalta, jossa mikään ei ole onnistunut.

KAIKKIEN AIKOJEN HUONOIN KIRJASTA TEHTY ELOKUVASOVITUS

(01) Musta torni (2017)

Kahdeksan kirjaa ja yli 2800 sivua Stephen Kingin maailmanlopun jälkeistä maailmaa tiivistettiin 95 minuuttia kestäväksi lapsiystävälliseksi elokuvaksi. Idris Elba ryömii suurimman osan ajasta viemäreissä näyttäen ummetuksesta kärsivältä. Floppihan siitä tuli.