Oxfordin sanakirjassa on nyt sana ylivoimaisen söpöyden tunteelle

Tiedätkö, kun näet penturyhmän tai kissanpennun tekevän jotain tyhmää, ja saat ylivoimaisen söpöyden tunteen? Sille on nyt sana, ja se on gigil.

Gigilillä saattaa edelleen olla punainen kiemurteleva viiva sen alla, kun kirjoitan sen tähän artikkeliin, mutta BBC:n ja Oxfordin englanninkielisen sanakirjan mukaan se on sana, mutta sitä ei ole olemassa englannin kielessä.

Filippiinien tagalogin kielestä otettua gigiliä kuvataan "niin voimakkaaksi tunteeksi, että se antaa meille vastustamattoman halun puristaa tiukasti käsiämme, kiristää hampaitamme ja puristaa tai puristaa ketä tahansa tai mitä tahansa, joka on mielestämme niin suloinen".

Alamak, joka on sana, jota käytetään Singaporessa ja Malesiassa ilmaisemaan yllätystä tai raivoa, lisättiin myös sanakirjaan. Ehkä alamme nähdä enemmän sanoja, jotka on omaksuttu muista kulttuureista kieleemme, aivan kuten muut kansat käyttävät joskus englanninkielisiä ilmaisuja siellä täällä.