Taannoin uutisoitiin siitä, että Disney ryhtyy toimiin sensuroidakseen Don Rosan ankkatarinoita paremmin modernille nykyajan valveutuneelle yleisölle sopivaksi. Nyt samaa tietä jatkavat Ian Flemingin kirjoittamat James Bond -romaanit.
2023 tulee kuluneeksi 70 vuotta ensimmäisen 007-romaanin Casino Royalen julkaisusta, jonka Gamereactorin arvion voi lukea täältä. On siis aika juhlia julkaisemalla Ian Flemingin James Bond -romaanit uudelleen sensuroituina.
Muokkaus ja sensuuri liittyvät ennen kaikkea tapaan, jolla romaaneissa kuvataan mustia ihmisiä. Muiden rotujen kuvaukseen ei puututa. Niin ikään viittaukset raiskaukseen ja naisista tekemässä miesten töitä ei kosketa.
"Terms such as the n-word, which featured in his writing from the 1950s and 1960s, have been edited out of new editions of the 007 books, which are set for reissue in April.
Some depictions of Black people have also been reworked or removed, but references to other ethnicities, including the use of a term for east Asian people and Bond's mocking views of Oddjob, Goldfinger's Korean henchman, remain."
Huhtikuussa saataville tulevat uusintapainokset varustetaan varoituksella vanhentuneista ilmaisuista ja näkemyksistä.
"This book was written at a time when terms and attitudes which might be considered offensive by modern readers were commonplace. A number of updates have been made in this edition, while keeping as close as possible to the original text and the period in which it is set."
James Bond -romaanien vanhojen painoksien hinta kohonnee nyt reippaasti ylöspäin. Suomeksi Flemingin 007-teokset ovat seuraavat (vuosiluku suomenkielisen laitoksen).
Casino Royale (1963)
Elä ja anna toisten kuolla (1966)
Kuuraketti (1965)
Timantit ovat ikuisia (1966)
James Bond Istanbulissa (1966)
Tohtori Ei (1963)
007 ja Kultasormi (1965)
Erittäin salainen (1995), novellikokoelma
Pallosalama (1962)
007 rakastettuni (1966)
Hänen majesteettinsa salaisessa palveluksessa (1964)
Elät vain kahdesti (1964)
James Bond ja kultainen ase (1965)
Mustekala; Hetken huumaus; Smaragdipallo (1967), novellikokoelma
Kiitokset, Independent