Dark Soulsin kääntäminen PC:lle on osoittautunut odotettua hankalammaksi. Tuotaja Daisuke Uchiyaman mukaan From Software ei ole tekemässä parannuksia PC-versioon, koska studion on keskityttävä saamaan käännös valmiiksi niin nopeasti kuin mahdollista.
Uchiyama myönsi Eurogamerille, että vaikeudet johtuvat studion kokemattomuudesta PC-alustalla. Japanissa PC-markkinat ovat pienet, joten kokeneet PC-kehittäjät ovat harvassa.
PC-versio, joka kantaa nimeä Dark Souls: Prepare to Die, on määrä julkaista elokuun lopulla.