CD Projekt Red lanseerasi taannoin laajennuksensa Cyberpunk: 2077: Phantom Liberty. Mukana on myös venäjävastaista materiaalia kannanottona Ukrainan sotaan. Nyt CD Projekt Red on pyytänyt sisältöä anteeksi.
CD Projekt Redin lokalisaatiosta vastaava edustaja Mariia Strilchuk kommentoi asiaa Twitterissä todeten, ettei alkuperäinen tarkoitus välittynyt oikein käännöksessä.
"I'd like to clarify regarding the corrections to the Ukrainian localization [...] They refer to the lines where the translation lost its original meaning, including certain references to the Russian-Ukrainian war. Our support to Ukraine remains unchanged, but we prefer to show it through positive actions."
Venäjävastainen sisältö ilmaantui laajennukseen ulkoistamisen seurauksena. CD Projekt Redin PR-pomo Radek Grabowski esitti anteeksipyynnön Rockpapershotgun.comissa.
"The release version of Ukrainian localization of Cyberpunk 2077 features elements of dialogues that can be considered offensive by Russian gamers, [...] These lines have not been written by CD Projekt Red staff and do not represent our views. We are working to produce correct lines and substitute them in the next update. We apologise for the situation and have made steps to avoid situations like that in the future."