Bayonettan nimi on ollut viime aikoina ristiriitainen, sillä kiistojen vyöry koetteli sarjaa sen jälkeen, kun alkuperäinen ääninäyttelijä (Hellena Taylor) korvattiin hiljattain PlatinumGamesin veteraaniääninäyttelijällä (Jennifer Hale) konfliktin vuoksi, joka näytti pyörivän maksun ympärillä, jonka Taylorin oli määrä saada tehtävistään Bayonetta 3:ssa. Tämä aiheutti sen, että PlatinumGames antoi lausunnon, ja koko tilanne varjosti jonkin verran rakastetun sarjan kolmannen luvun julkaisua.
Vaikka PlatinumGamesin Hideki Kamiya uskoo, että Bayonettaa tullaan julkaisemaan lisää, mahdollisesti jopa ilman hänen osallistumistaan, on epäselvää, kuka päähenkilön äänenä tulee olemaan, vaikka Taylorin paluu on epätodennäköistä. Sen sijaan Hale näyttää olevan suosikki jatkamaan roolissa, mitä hän kommentoi hiljattain Gaming Bible -lehden haastattelussa.
Kysyttäessä osoitteesta Bayonetta ja koko kiistasta Hale totesi: "Haluaisin pelata Bayonettaa uudelleen. Mutta minut heitettiin ehdottomasti bussin alle koko jutun takia, enkä voinut puhua omasta puolestani, koska minulla oli ei yksi vaan kaksi NDA-sopimusta. Lopulta sain luvan antaa lausunnon, mitä arvostin, ja pystyin esittämään faktat."
Hän jatkoi toteamalla, että "joitakin asioita sanottiin [jotka] esitettiin faktoina, mutta ne olivat vääriä" ja että "ennen kuin hyväksyin koe-esiintymisen, tarkistin kaiken perusteellisesti, ja luotan ohjaajaan". Tämä tarkoitti lopulta sitä, että "Bayonettan pelaaminen oli niin hauskaa" vaikka "ei ollut hauskaa tulla heitetyksi bussin alle niin kuin minä, mutta olin onnellinen, että pääsin ulos toisella puolella".
Jos uusi Bayonetta-peli tulisi, kenen mielestäsi pitäisi antaa nimikkonoidan ääni?