Half-Life: Alyx on päivittynyt versioon 1.4, ja nyt on saatavilla tekstitykset Brasilian portugaliksi, tsekiksi, unkariksi, italiaksi, puolaksi, portugaliksi, ukrainaksi ja vietnamiksi. Lisäksi käyttöliittymää on tuunattu. Nyt on tärkeänä lisänä mahdollista huljutella nesteitä pulloissa, ja eläytyä "naukun" ottamiseen virtuaalisesti. Moisen näkee toiminnassa Twitterissä.
Täydellisemmän listan päivityksistä voi katsoa täältä.