Fable III:sta ei dialogi kovin äkkiä lopu, kertoo Xbox 360 Now Gamer. Lionheadin tililistoilta löytyy 80 ääninäyttelijää, joiden joukosta löytyy myös sellaisia suuruuksia kuin John Cleese sekä Jonathan Ross. Kunnioitettavan kokoisen köörin voimin on määrä tuottaa yhteensä 47 tuntia dialogia - suunnilleen 460000 sanaa.
Vaivannäön ansiosta hahmot eivät enää tule toistamaan puheitaan, sillä peliin pakataan myös 32 eri tekoälyä, joilta löytyy noin 2000 repliikin supliikkivarasto. Projektin isä Peter Molyneux aikoo valvoa nauhoituksia henkilökohtaisesti varmistaakseen, että homma menee juuri niin kuin hän on kaavaillut.