Dragon's Dogman dialogeihin on haettu vaikutteita kirjailija George R.R. Martinin töistä, Capcom kertoo. Martin on tunnettu muun muassa Tulen ja jään laulu -sarjasta, jonka pohjalta on luotu myös Game of Thrones -tv-sarja.
Martinin vaikutteet näkyvät pelissä erityisesti siinä, miten hahmojen puheet on lokalisoitu englanniksi. Keskusteluihin on pyritty tuomaan aitoa high fantasy -tyyliä, vaikka aluksi sen pelättiin monimutkaistavan kieltä ja vaikeuttavan käännösurakkaa.
Käännösurakka ei ole aivan mitätön, sillä pelissä on 42 000 riviä dialogia ja 20 tuntia äänitettyä puhetta. Käännöstä tehdään samanaikaisesti kuudelle eri kielelle.