Siren-kauhupelisarja debytoi Playstation 3:lla kesällä, kun Sony julkaisee Siren: New Translationin Japanissa. Aiheesta liikkuneet huhut osuivat oikeaan ja peli on eräänlainen uudelleentulkinta PS2:n Forbidden Sirenista. Kuvissa nähtävän varsin ilmeisen grafiikkapäivityksen lisäksi tekijät ovat rakentaneet peliin uuden koukun, sillä tarina kerrotaan amerikkalaisen TV-ryhmän näkökulmasta. Sony ei ole toistaiseksi vahvistanut pelin julkaisua länsimaissa, mutta olisi ihme, jos tekijät nostaisivat länsimaiset hahmot päärooliin vain Japania silmällä pitäen.