Taz Skylar: One Piece live actionin menestyksen avain on "yhdistelmä fandomia ja kunnioituksen puutetta" alkuperäistä kohtaan

Kun Netflixin tuottamasta One Piecen live-action-sarjasta ilmoitettiin, sekä animen että videopelien menestyksekkäiden elokuva- ja televisiosovitusten nykymaisema ei ollut vielä yhtä vankka kuin nykyään. Itse asiassa panokset olivat odotusten suhteen niin korkealla, kun kyseessä oli historian tärkeimpänä pidetty animesarja, ettei kukaan uskaltanut ryhtyä siihen. Kukaan muu kuin kaksikko Matt Owens (showrunner) ja ensimmäisen kauden ohjaaja Mark Jobst. Ja näyttää siltä, että kaava adaptaatiolle, joka navigoi niin hyvin alkuperäistuotteen ja aitojen ideoiden välillä, on yhtä hieno kuin Grand Line, salaperäinen meri, jota Luffy ja olkihattumerirosvot navigoivat sarjan toisella kaudella, voisi olla vaarallinen.

Kaikesta tästä ja muusta puhuimme kenellekään muulle kuin Taz Skylarille, espanjalaiselle näyttelijälle, joka näyttelee sarjassa Sanjia. Taz istui alas Gamereactorin kanssa San Diegon Comic-Conissa Malagassa, ja voit katsoa koko haastattelun tekstityksineen alta.

Adaptaation menestys perustuu tasapainoon. Kuten Taz kertoi, se on sama asia One Piecessa. Owensin ja Jobstin kanssa "Opin heiltä eniten sitä, että tarvitaan yhdistelmä fanitusta ja kunnioitusta itse materiaalia kohtaan".

"Koska fandom on välttämätöntä, jotta tietää, mikä siinä on erityistä, mutta myös se, mitä pitäisi säilyttää, mutta myös syntetisoida se. Koska vasta kun syntetisoi sen, tietää todella sen ytimen, mitä tuo asia merkitsee. Koska jos tiedät, mitä tietyt todella erityiset tärkeät asiat merkitsevät, pystyt pitämään niistä kiinni tavalla, joka ei ole kirjaimellinen, ja pystyt kääntämään ne."

"Ja sitten on vielä se kunnioittamattomuus, kun on luottanut siihen, että on todellinen fani, ottaa ehdottoman vapauden tehdä siitä omansa. Koska jos yksi asia, jonka Marc kertoi meille alussa ja joka oli mielestäni todella erikoinen, oli se, että anime on jo täydellinen. Ja manga on jo täydellinen. Se on jo olemassa. Jos haluaisimme kopioida sen, voisimme ottaa animen tai mangan juonipohjaksi, kuvata sen, sanoa samat repliikit, ja siinä kaikki. Mutta silloin emme toisi mitään tilaan, kun taas me itse asiassa otamme sen ja inspiroimme jotain, joka tuo jotain One Piece -maailmaan lisämateriaalina tai tarinana, se tuo jotain. Se on jonkin arvoista."

Uskotko, että One Piecen toisella kaudella jatkuu nousujohteinen menestys?