Dansk
Svenska
Norsk
English
Deutsch
Italiano
Español
Português
Français
Nederlands
中文
Indonesia
Polski
日本語
한국어
Čeština
Ελληνικά
Türkçe
Tiếng Việt
عربي
Seuraa meitä
HQ
Videos
Cannesin kriitikoiden viikon 2025 voittaja: Pee Chai Dai Ka (hyödyllinen haamu) - Ratchapoom Boonbunchachoke -haastattelu
Ratchapoom Boonbunchachoke debytoi tämän elokuvan ohjaajaroolissa, ja tapasimme hänet venesatamassa vangitaksemme hänen jännityksensä ennen tämän omituisen mustan komedian näytöstä, josta tuli Semaine de la Critiquen ylistetyin.
Audio transcriptions
"Hei ystävät, olemme Cannesissa 78. elokuvajuhlilla...
ja minun lisäkseni täällä on Ratchapoom, elokuvaohjaaja.
Kiitos paljon, että liityitte seuraamme."
"Myöhemmin tänään ensi-iltansa saa A Useful Ghost.
Miltä tuntuu? Kuinka innoissasi olet juuri nyt?
Olen niin innoissani, hermostunut, ahdistunut.
Kuin kaikki hyvät ja huonot tunteet yhdessä."
"No, toivotaan parasta.
Odotan innolla elokuvan katsomista myöhemmin tänään.
Mitä voit kertoa minulle siitä?
Se on hyvin hullu konsepti, jota rakastan jo nyt."
"Joo, se kertoo aaveesta, joka pelkää, että hänen miehensä on allerginen pölylle.
Joten hän on palannut omistamaan pölynimurin siivotakseen talon.
Ja niin hän saa myös selville, että talossa kummittelee muitakin pahansuopia aaveita.
Joten hänen on päästävä eroon myös niistä."
"Eli sekä pöly että haamu, joo.
Hänestä tulee siis otsikon hyödyllinen aave.
Ja sillä taitaa olla lisäviesti.
Kyse ei ole vain hauskanpidosta, eikö niin?
Ehdottomasti. Sen takana on jotain."
"Mutta uskon, että yleisö näkee sen katsottuaan sen.
Ja se on valittu Semandalan kriitikoiden joukkoon.
Miltä tuntuu olla Cannesissa ja tämä valinta?
Olen niin onnellinen. Olen niin iloinen."
"Tarkoitan, se on sanoinkuvaamatonta. En pysty kuvaamaan sitä.
Minulla on kunnia ja etuoikeus olla täällä.
Tämä on kuin unelmieni täyttymys.
Cannesissa oleminen on minulle ensimmäinen Cannes."
"Joten kun näin kaupungin ensimmäistä kertaa, se on niin kaunis.
Mitä voit kertoa meille niille, jotka eivät vielä tunne sinua?
Mitä voit kertoa meille tekniikastasi ja tavastasi ilmaista itseäsi visuaalisesti?
Pidän huumorista. Pidän, en tiedä, pidän huumorista."
"Tykkään puhua vakavista asioista huumorin kautta.
Koska se on minusta mielenkiintoisempaa, että teet vakavia asioita.
Se on suoraviivaisempaa ja se on mulle aika epäkiinnostavaa.
Joten mielestäni jos voisin sekoittaa hölmöyttä ja vakavuutta, se on mielenkiintoisempaa, houkuttelevampaa minulle."
"Ehkä lähestyn elokuvaani, projektiani yleensä niin.
Puhutaan vaimon hengestä joka muuttuu pölynimuriksi, siinä on tietysti kyse huumorista.
Mitä mieltä olet ihmisistä, jotka haluavat naittaa esineitä ja esineitä?
En minä tiedä. Nykyään rakkaudella ei ole rajoja."
"Ehkä siis voi oikeasti mennä naimisiin esineiden kanssa, mutta en tiedä.
Aiemmin olit laajalti tunnettu lyhytelokuvasta, joka kertoi elokuvakokouksesta kylmän sodan aikana.
Olemme siis toisella elokuvafestivaalilla."
"Se on eri aikoina.
Mitä voit kertoa meille siitä edellisestä lyhytelokuvasta?
Lyhytelokuvan englanninkielinen nimi on aika pitkä.
Sen nimi on Red ja se on kärjistelyä yhä tärisevällä Berliinin muurilla."
"Se on siis aika pitkä nimi.
Mutta elokuva viittaa kylmän sodan aikaiseen thaimaalaisen elokuvan konventioihin.
Koska tuona aikana dubattiin kaikki elokuvamme.
Emme nauhoita elokuvaa livenä kuvauspaikalla."
"Koska maailmansodan jälkeen olimme aika köyhiä.
Joten instrumentit olivat aika kalliita.
Joten ihmiset, tuottajat, yrittivät leikata budjettia.
Joten he vain korjasivat kaiken jälkikäteen."
"Ja myös, tuohon aikaan oli thaimaalaisen elokuvan kulta-aika.
Joten näyttelijät olivat hyvin haluttuja.
Joten joskus suosituimmat, heillä oli neljä elokuvaa kuvattavana päivässä."
"Heillä ei ollut aikaa opetella repliikkejä ulkoa.
Joten he vain esiintyivät kameran edessä.
Ja jotkut avustajat vain sanoivat vuorosanat.
Eli he toistivat sanoja. Jotain sellaista."
"Ja Thaimaassa on myös tapana, että ihmiset odottavat sinua.
Jos olet sankari, sinun täytyy kuulostaa sankarilliselta.
Jos olet roisto, sinun täytyy kuulostaa roistolta.
Jos olet seksikäs tähti, sinun täytyy kuulostaa hyvin viettelevältä."
"Ja joskus näyttelijä ei pystynyt sitä tuottamaan.
Joten on olemassa toinen joukko ääninäyttelijöitä, jotka tekevät työn.
Siitä on siis sovittu.
Ja minusta se on mielenkiintoista, koska se lakkasi olemasta 80-luvun lopulla, 90-luvun alussa."
"Ja jos ihmiset vielä tekevät niin, se on täysin vanhanaikaista ja vanhentunutta.
Mutta tykkään leikkiä tuolla konventiolla, koska se on niin hauskaa.
Se on melkein kuin cosplayta.
Näyttelijöidenhän pitää cosplaytä roolinsa?
Okei, viimeinen."
"Hyödyllinen haamu, myöhemmin tänään, Mikä on mielestäsi lempihetkesi tai -juttusi elokuvassa...
jota voimme odottaa innolla?
Toivottavasti nauratte elokuvalle, koska se on niin hassu."
"Rakastan sitä miten hassu se on.
Yhtenä hetkenä se on hölmöä.
Toisella hetkellä se on niin synkkää.
Haluan, että yleisö ei tiedä miten reagoida koko elokuvan ajan."
"Onko se oikea hetki nauraa?
Vai onko nyt oikea hetki miettiä, mitä juuri tapahtui ruudulla?
Joo, pidän siitä.
Odotan innolla sitä ja koko elokuvan katsomista."
"Kiitos paljon ajastanne.
Nauttikaa ohjelmasta ja nauttikaa ensi-illasta.
Kiitos teille.
Kiitos paljon."
Haastattelut
lisää
GRTV
lisää
Leffatrailerit
lisää
Trailerit
lisää
Tapahtumat
lisää