Kirjaudu sisään
Tapasimme tunnetun sarjakuvakirjailijan Kelly Sue DeConnick puhuaksemme hänen työstään naissankareiden tarinoiden luomisessa ja niiden käyttämisessä foorumina heidän asemansa kohottamiseksi kaikkialla maailmassa.
"Hei, Gamereactorin ystävät. Tämä on viimeinen, neljäs päivä San Diego Comic-Conissa Malagassa, kuten taustalla näkyy.
Ja minun seurassani on Kelly. Kiitos paljon, että liitytte seuraamme.
Odotin innolla tätä hetkeä. Sinä olet minun kohokohtani tänään."
"Jestas, olet niin kiltti minulle. Kiitos paljon.
Halusin puhua ennen kaikkea siitä, miten naiset ovat olleet edustettuina ja voimaantuneet sarjakuvissa.
Sekä, tiedättehän, menneisyydessä, että siirtymässä, jonka olemme nähneet, koska näemme, että monet asiat on tehty paremmin.
Mutta myös, on paljon tekemistä."
"Mitä voitte kertoa minulle tästä kehityksestä ja siitä, missä vaiheessa olemme tällä hetkellä tässä suhteessa?
Jukra, katsotaanpa.
No, kun aloitin, kuten ensimmäisellä New York Comic-Conilla, jossa pidin Women of Marvel -paneelin, Olin ainoa nainen lavalla, joka oli yhdessä tärkeimmistä luovista tehtävistä."
"Viimeksi pidin Women of Marvel -paneelin New York Comic-Conissa, lavalla oli niin paljon luovissa tehtävissä toimivia naisia, ettei minulla ollut paikkaa istua.
Minä istuin puhujakorokkeella.
Ja minulle oli todella tärkeää sillä hetkellä, että pysähdymme ja tunnustamme sen, tiedätkö?
Ja myös, että paneelissa oli vain seisomapaikkoja."
"Se oli toinen asia, joka oli todella siistiä, oli se, että numerot olivat todella olemassa.
Oli tärkeää sanoa, että katsokaa, mitä olemme tehneet, katsokaa, miten pitkälle olemme päässeet.
On pari muutakin asiaa, jotka haluamme pitää mielessä, eli että tämä on ennallistaminen, ei mikään uusi juttu, eikö?
Naiset ovat siis aina lukeneet sarjakuvia."
"Me olemme aina tehneet sarjakuvia.
Olemme aina olleet ensimmäisten scifi-kokousten järjestäjiä.
Eikä missään näistä genreistä ole mitään luonnostaan maskuliinista.
Tai tiedäthän, vitsi, jonka aina vitsailen, että olen kaksimetrinen nainen, joka näyttää tavallaan lapselta."
"Voin opettaa kenelle tahansa miehelle vallan fantasioista, vai mitä?
Jos siis haluamme pelkistää supersankarisarjakuvat valtafantasioiksi, niin okei, tajusin kyllä.
Mutta se ei ole sitä, että emme yritä ottaa mitään pois keneltäkään.
Yritämme vain olla, että mekin olemme täällä."
"Mekin olemme aina olleet täällä.
Meille kannattaa markkinoida.
Kannattaa tehdä asioita, jotka keskittyvät meihin ja meidän kokemuksiimme.
Tiedättekö, kun me, on olemassa asia, jota kutsutaan kohdennetuksi markkinoinniksi, eikö?
Joten koska miehet ovat korkeammassa asemassa, jos markkinoidaan miehille, naiset ostavat asioita, joita markkinoidaan miehille, koska se on ristiinidentifikaatiota."
"Mutta jos markkinoidaan naisille suunnattuja asioita, miehet eivät yleensä osta niitä, koska se on ristiintaulukointia alaspäin, eikö?
Ja se on, siis markkinointidollarinne kannattaa käyttää paremmin markkinoimalla miehille, eikö?
Joten kapitalistisessa maailmassa niin teette, koska se on laki, eikö niin?
Yritätte maksimoida voitot."
"Mutta me haluamme varmistaa, että jotta meillä ei ole näitä korkeita ja matalia statuksia, opettaa toisillemme ristiinidentifioitumista tekemällä enemmän tarinoita naisille ja muiden marginalisoitujen identiteettien edustajille ja heistä, tiedäthän?
Annoit minulle sekä, tiedäthän, jonkin verran edistystä, joka on tapahtunut, valtavaa edistystä ja vähän parantamisen varaa tai paljon parantamisen varaa."
"Kyllä, kukaan ei istu alas. Emme ole vielä valmiita.
Juuri niin, emme ole vielä valmiita. Hyvä on.
Minkälainen rooli cosplayllä mielestäsi on siinä, että naiset ovat tärkeämpiä, paremmin edustettuina ja voimaantuneempia näissä ympäristöissä ja tällaisessa universumissa?
Minusta se on valtava."
"En usko, että voi yliarvioida sitä, miten paljon cosplay on muuttanut maisemaa muutamalla eri tavalla.
Yksi, tiedättehän, kongressien kävijämäärät, ja olisin kiinnostunut kuulemaan, mitkä ovat luvut täällä, mutta kongresseihin osallistuminen Yhdysvalloissa on itse asiassa hieman kallistunut, enemmän naisia kuin miehiä, hieman enemmän naisia."
"Ja se on todella mielenkiintoista. Luulen, että cosplayllä on paljon tekemistä sen kanssa.
Toinen asia on se, että kun kuvittelemme nämä puvut sellaisiksi asioiksi, joita ihmiset saattavat tarvita tehdäkseen ja kulkiakseen ympäri maailmaa, se saa meidät miettimään enemmän sitä, miltä se tuntuu ruumiillistua, eikö?
Ja niin se tekee siitä hyvin todellista ajatella, emme halua demonisoida seksuaalisuutta, mutta kun ajattelemme hahmojen ihannointia, ketä varten ihannoimme näitä naishahmoja, ja kenelle nämä puvut tehdään, eikö?
Ja siis jos ihannoidaan miestä voiman vuoksi, mutta ihannoidaan naista seksuaalisen saatavuuden vuoksi, ehkä sitä meidän pitäisi miettiä, tiedäthän?
Varmasti, kyllä, kyllä, kyllä. Puhutaan Captain Marvelista."
"Joo.
Tietysti läpimurto, urasi kohokohta, kun määrittelet naishahmot uudelleen.
Olit Eisner-ehdokkaana, jos olen oikeassa?
Olen ollut ehdolla pariin Eisneriin. En muista."
"Se ei ole tärkeää. Olet ollut ehdolla pariin.
Kyllä, kyllä, kyllä.
Mitä voit kertoa, mitä se merkitsi sinulle, sinulle ja myös, kuten juuri sanoimme, naisille ja vahvoille naispääosille?
Joo, luulen, tarkoitan, että minulle, riippumatta siitä mitä teen loppu-urani aikana, Captain Marvel tulee olemaan muistokirjoituksessani."
"Luulen, että se on, olen hyvin, hyvin, hyvin pitkän ajan päästä, hyvin pitkän ajan päästä.
Mutta siitä olen todella ylpeä ja todella kiitollinen, että sain olla siinä hetkessä, ja nähdä se niin läheltä.
Ja työskennellä niiden ilmiömäisten tiimien, toimittajien ja taiteilijoiden kanssa, jotka auttoivat tekemään tuon kirjan."
"Ja sitten mitä se on saanut aikaan, minä, jollain tapaa, luulen, että se saa liikaa kunniaa, ja jollakin tapaa se ei saa mielestäni tarpeeksi.
Minusta on mielenkiintoista, että ihmiset luulevat kirjan myyneen paremmin kuin se aikanaan myi.
Ei se myynyt."
"Tiedätkö, minä olin siellä.
Pysyimme hädin tuskin hengissä.
Mutta mitä se teki, oli se, että se kutsui paljon naisia, jotka olivat ehkä kokeilleet sarjakuvaa ja luovuttaneet, tai jotka eivät koskaan löytäneet tietä sisään."
"Se oli kuin, oi, jos haluat olla osa tätä sarjakuvien supersankaripuolta, olet tervetullut tänne, ja tässä on joitain tarinoita, jotka keskittävät kokemuksesi.
Ja sitten, että siitä tulee Marvel-elokuva, joka tuotti miljardi dollaria.
Halusin kysyä sinulta adaptaatiosta."
"Joo.
Sinun otettiin kaanoniksi, eikö niin?
Kyllä.
Anteeksi, ei ollut tarkoitus keskeyttää.
Ei, ei, ei, ei."
"Työskentelin molemmissa elokuvissa, Captain Marvelissa ja The Marvelsissa.
Minulla oli valtava, ihana kokemus Marvel Studiosin kanssa.
Brie Larson oli uskomaton, ja molempien elokuvien ohjaajat aivan uskomattomia.
Mutta minun täytyy sanoa Mary Livanos, Marvelin tuottaja, jonka kanssa työskentelin molemmissa elokuvissa, on hyvin hiljainen supersankari."
"joka todella saa asioita tapahtumaan.
Hän on fiksu, fiksu nainen, erittäin fiksu, todella ymmärtää sarjakuvia, todella tekee työtä.
Ja hänellä on myös tosi hyvä huumorintaju koko homman suhteen.
Mutta kyllä, että koko sukupolvi nuoria naisia voi nähdä itsensä sankareina, ja koko sukupolvi nuoria miehiä näkemään naisen kantavan tätä roolia."
"Se oli tärkeää.
Niin, ja puhuimme tästä myös aiemmin tänään, Yksi lempiasioistani Carolin suhteen on se, ettei hän ole täydellinen, eikö?
Ei sankaria tänään."
"Niiden on pakko olla tuollaisia, eikö?
Ei tarvitse olla antisankari ollakseen epätäydellinen.
Mutta emme halua, tiedäthän, kuten rakastan Musta Leski, mutta Musta Leski on niin, minun näkökulmastani, se on niin miesten fantasia, ymmärrätkö?
Ja Carol on vain, se on kuin, tiedäthän, kun Musta Leski laskeutuu supersankarin kolmijalka-asentoon - ja hän kääntää hiuksensa taaksepäin, hän näyttää ihan Rita Hayworthilta."
"Tai sampoomainoksesta.
Niin, ja se on täydellinen.
Eikä siinä ole mitään vikaa.
Se on väärin vain silloin, kun meillä ei ole muuta, vai mitä?
Joo, joo, joo."
"Ja sitten nähdä Carol, joka yrittää tehdä samaa, ja se on kuin, tiedäthän?
Niin kuin, että, oh, se on minun eletty kokemukseni, eikö?
Ja rakastan sitä.
Ja rakastan sitä, että se on kuin, joo, ei, me kaikki teemme parhaamme."
"Ja sinäkin voit tehdä tämän.
Minusta se on todella tärkeää.
Joo.
Jos olen oikeassa, teit myös englanninkielisiä mangasovituksia."
"Ai niin.
Eli samalla linjalla puhutaan naisista, koska aloitimme tämän keskustelun.
Ensinnäkin, mitä se muokkasi sinua tavallaan, mangan kanssa työskentely?
Ja mitä voit sanoa, tiedätkö, naisista mangassa?
Japanissa se on ihan erilaista."
"He ovat eri vaiheessa kuin mitä juuri sanoimme.
Kyllä.
Niin, joten se oli... kirjoitin noin 11 000 sivua mangasovituksia.
Vau."
"Ja se oli uskomaton boot camp sarjakuvien tekemiseen, koska sain todella keskittyä hahmoihin ja dialogiin - ja tavallaan tutkia, miten ne oli koottu yhteen.
eikä tarvitsisi kantaa taakkaa kaiken keksimisestä, eikö niin?
Se oli siis kuin koulunkäyntiä."
"Joten se oli aivan uskomatonta.
Ja sitten vielä japanin kielen ja englannin kielen mekaniikkaa.
Tiedättekö, japani on hyvin säästeliäs kieli, ja se on suunnattu vertikaalisesti.
Joten kun teemme sitä englanniksi, meidän on käytettävä mahdollisimman vähän sanoja, vaan myös mahdollisimman lyhyitä sanoja."
"Eli siinä on melkein kuin Hemingwayn juttu, yrittää, niinku, yksinkertaista ja selkeää, mutta myös luonteenomaista.
Ja se on niinku, joo.
Niin kuin, se on se kuri."
"Se oli siis ilmiömäistä.
Ja se on vaikuttanut omaan työhöni hyvin paljon.
Erityisesti sanoisin, että selkeimmin FML:ssä, jossa meillä on näitä läpimurtohetkiä - joissa hahmot puhuttelevat lukijaa tai puhuttelevat toisiaan tarinan ulkopuolella."
"Neljäs seinä, joo.
Joo, ja se on hyvin - käsikirjoituksissa niitä kutsutaan chibiksi.
Chibi.
Chibi.
Joo, vaikka ne ei-ei ne näytä pieniltä japanilaisilta chibiltä."
"Joo, joo, joo.
Se on siis hyvin suora vaikutus.
Mitä tulee feminismiin japanilaisissa sarjakuvissa, se on hyvin erilainen kulttuuri kuin oma kulttuurini."
"Ja oli mielenkiintoista nähdä, miltä se todella tuntui, Voi, tässä on joitain asioita, jotka tuntuvat vähän aikamatkalta...
jossa naisiin todella keskityttiin vain äitiyden tai romanttisen rakkauden kohteina.
Se oli aika vaikeaa."
"Mutta se ei ole - en myöskään ole japanilaisen kulttuurin asiantuntija, enkä tiedä, kuinka paljon kirjat, joiden parissa työskentelin, heijastavat naisten laajempaa kokemusta.
Mutta kyllä, uskon, että maailmanlaajuisesti meillä on vielä matkaa jäljellä.
Ehdottomasti."
"Joo.
Mikä hahmo seuraavaksi?
Haluaisitko antaa Kapteeni Marvel -käsittelyn esimerkiksi Scarlet Witchille?
Tiedätkö, poika, luulen, että jos asettaisin itseni sanomaan, että tekisin jotain sellaista uudestaan, Asettaisin itseni epäonnistumaan."
"En tainnut tietää, että tein juuri niin.
Yritin vain tehdä jotain, joka tuntui hyvin rehelliseltä.
Vähän nerokas.
Joo, no tiedätkö, suosikkihahmoni sarjakuvissa on Lois Lane."
"Okei...
Mutta luulen, että se on jotain, jonka haluan pitää vain...
Olla vain fani.
Yksityinen.
Joo, tiedäthän, anna sen vain olla asia."
"Sanon sen eri tavalla.
Okei.
Olet tutkinut joitakin genrejä.
Huh-huh.
Olet tutkinut sekä indie- että eräänlaisia supersankarimaisia isoja sarjakuvia, mitä haluaisit tutkia seuraavaksi?
Työstän parhaillaan graafista romaania, joten tässä on skuuppi, koska tätä ei ole julkistettu, mutta en voi kertoa, kenelle se on tarkoitettu tai mistä se kertoo."
"Vain Gamereactorissa.
No niin.
Tämä on Gamereactorin kauha.
Mutta minä teen... minä työstän nyt graafista romaania, ja tämä on ensimmäinen kerta, kun kirjoitan siinä laajuudessa."
"Ja se on todella... se on todella mielenkiintoista minulle.
Wonder Woman Historia olivat 64-sivuisia numeroita, ja se tuntui - se tahti tuntui minusta sopivammalta, ja niinpä pystyin miettimään, mitä voisin tehdä 240 sivussa?
Se on hyvin..."
"Siinä on asteikko.
Niin.
Ei minkäänlaisia vihjeitä genrestä.
En voi kertoa enempää, joudun vaikeuksiin.
Mutta olen aika varma, että naiset ovat vahvasti ja hyvin edustettuina, joten kiitos ajastasi, Kelly."
"Nauttikaa loppupäivästä, San Diegon Comic-Conin viimeisestä päivästä Malagassa.
Nauti alueesta.
Oi, ne on niin kauniita, lattiat.
Kaverit, niillä on marmorilattia, niinku ulkona."
"Mä en ymmärrä sitä.
Se on kauneinta mitä olen koskaan nähnyt.
Kiitos paljon. Nauttikaa.
Kiitos."
