Kirjaudu sisään
T. Kingfisher on saanut tunnustusta niin monista teoksista niin monissa eri genreissä ja muodoissa, että Avilésissa oli vaikea keskittyä puhumaan vain yhdestä asiasta. Tässä keskustelemme tyylien ja ilmaisumuotojen välillä liikkumisesta, kirjailijan ja taiteilijan roolien yhdistämisestä sekä manchego- ja asturiano-juustojen ikuisesta kilpailusta.
"Hei, Gamereactorin ystävät, tässä on Celsius 232 -tapahtuma vuodelta 2026 Avilésissa, Asturiassa, Espanjassa.
Ja olen tutustumassa moniin teille tuttuihin ja rakastettuihin kirjailijoihin, jotka ovat kirjoittaneet sekä kirjoja että sarjakuvia, ja jopa videopelejä ja elokuvia.
Yksi heistä on tietysti Ursula Vernon, alias Kingfisher."
"Kiitos siis todella paljon, että liityit seuraamme.
Tässä on paljon puhuttavaa.
Sinua on tunnustettu ja palkittu lukuisista teoksista monissa eri genreissä ja muodoissa.
Halusin kysyä sinulta teoksesta Digger."
"Siinä sinua tunnustettiin sekä taiteen että kirjoittamisen ansiosta.
Miltä siis tuntui ilmaista itseäsi sekä sanojen että piirustusten avulla?
Se oli yhdistelmä ihanaa ja paljon työtä.
Koska minä, kirjailijana, kirjoitin käsikirjoituksen etukäteen ja ajattelin: no niin, tämä kohtaus tapahtuu temppelissä, jossa on joukko patsaita."
"Ja sitten minä, taiteilijana, tulin mukaan ja ajattelin: Minun täytyy piirtää temppelin patsaita kuinka monesta kulmasta, senkin hirviö, vihaan menneisyyttäni.
Joten se vaihteli.
Minun piti oppia toimimaan itseni kanssa hieman omituisella tavalla."
"Mutta olen siitä silti erittäin ylpeä.
Ja rakastan yhä sarjakuvia muodona.
En tosin tiedä, pystyisinkö enää koskaan tekemään mitään niin pitkää.
Mutta haluaisitko kokeilla yhä enemmän, tiedäthän, kirjoittamisen ja piirtämisen yhdistämistä?
Vai keskitytkö enemmän kirjoittamiseen?
Keskityn nykyään enemmän kirjoittamiseen, koska ensinnäkin rannekanavaoireyhtymä on ankara rakastajatar."
"Ja toiseksi kirjoittaminen sujuu paljon nopeammin.
Olen alkanut nauttia siitä valtavasti, sillä voin kirjoittaa lauseen, jossa sanotaan: tämä kohtaus tapahtuu katedraalissa, ja se on valmis.
Ja lukija näkee katedraalin."
"Ja ajattelen: ”Kyllä.” Joo.
Lukijalle avautuu uusi saavutus, kun hän vain kuvittelee tuon.
Haluaisin kysyä sinulta Diggerin tarinasta."
"Se tapahtui noin 20 vuotta sitten.
Miten sanoisit, että se sopii yhteen nyky-yhteiskunnan kanssa ja sen viestin kanssa, jonka halusit välittää?
Tiedätkö, tilanne oli silloin hyvin erilainen.
Entä ne, jotka saattaisivat olla kiinnostuneita lukemaan sen tänään – miltä luulet heidän tuntuvan?
En usko, että se olisi ollut kovin poliittista."
"En kirjoittanut mitään Mausin kaltaista teosta.
Joten mielestäni monet teemat, kuten pyrkimys päästä kotiin, eksyminen, perinnön jättämisestä, siitä, että huomaa, että jonkun on pakko korjata asiat ja se joku olet sinä, luulen, että ne resonoivat edelleen ihmisten kanssa, koska, tarkoitan, usein huomaat olevasi tilanteessa, jossa ajattelet, että jonkun on hoidettava tämä, eikä kukaan muu astu esiin."
"Joten kai se sitten jää minun tehtäväkseni.
Ja mainitsin jo keskustelun alussa, että olet tehnyt niin monia eri genrejä niin monissa eri muodoissa.
Miten siis sanoisit, että yksi luova mieli voi tavallaan sisällyttää kaiken tuon?
Miten sinä selviät siitä?
Onko tämä jotain, mitä tavoittelet, vai tuleeko se sinulle luonnostaan?
Nautitko todella siitä, että pääset käsittelemään asioita eri näkökulmista, eri genreissä ja eri kohderyhmille, kuten nuorille aikuisille?
No, tarkkaavaisuus- ja ylivilkkaushäiriö auttaa tässä todella paljon."
"Rehellisesti sanottuna kyllästyn helposti.
Teen jotain ja ajattelen: ”Okei, se oli hauskaa.” En tarvitse tehdä sitä uudestaan vähään aikaan.
Ja yhtäkkiä näen kaukana jotain kiiltävää ja ajattelen: ”Oi, tuo näyttää mielenkiintoiselta.” Joten työstän parhaillaan kovaa tieteiskirjaa, koska olin lukenut paljon Adrian Tchaikovskyn teoksia."
"Hän on sellainen, että "tämä on tosi siistiä".
Haluan kokeilla tätä.
Joten, joo, hyppään vain siitä toiseen, mikä tuntuu mielenkiintoiselta.
Ja olen todella onnekas, että kustantajani sallii tämän eikä sano: ”Ei, sinä olet kauhukirjailija.” Kirjoita vain kauhua”, mikä saattaisi olla helpompaa markkinoinnin kannalta, mutta tekisi minut hyvin surulliseksi."
"Ja yksi aihe, johon tartuit aiemmin, oli Thornhatch.
Ja se on tietysti kuvattu tai kuvattu uudelleen tulkintana Prinsessa Ruususta, tietenkin.
Miten siis lähestyt sitä?
Mitä haluatte välittää, kun sanoitte: ”Kuulkaa, haluan kertoa tämän tarinan uudella tavalla.” Ja haluan luoda yhteyden yleisöön, tiedättehän, sen taustalla olevan symboliikan kautta."
"Ja miten lähestyt asiaa?
No, rehellisesti sanottuna, aluksi en ajatellut niinkään yhteyden luomista yleisöön tai viestin välittämistä kuin jotain muuta.
Ei ole lainkaan järkevää lukita ketään piikkimuurin taakse.
Tämä on todella huono suunnitelma."
"Ja siksi yritän usein satujen kohdalla keksiä taustoja, jotka saisivat tämän järjettömän asian tuntumaan järkevältä.
Joten aloin pohjimmiltaan miettiä, mitä voisi tehdä, jotta Prinsessa Ruusunenin lukitseminen tämän muurin taakse tuntuisi järkevältä?
Ja päädyin lopulta hahmoon, hyvään keijuun, joka yrittää kovasti, on huolissaan siitä, ettei hän pärjää hyvin, ja on ahdistunut."
"Ja tarkoitan, että voin samaistua siihen. Olen usein ahdistunut ja huolissani siitä, etten pärjää kovin hyvin.
Joten se oli vain tilaisuus tutkia sitä hahmoa, ja se johti kaikenlaisiin oudoihin sivupolkuihin.
En yleensä tiedä, mitä olen tekemässä, kun aloitan kirjan.
Aloitan vain kirjoittamisen ja katson, mitä sen jälkeen tapahtuu."
"Mutta yksi asia, jota teet usein, on se, että hahmosi eivät näytä valituilta.
Aivan kuin he joutuisivat kohtaamaan jonkin suuremman myytin, mutta he ovat vain itsepäisiä ja haluavat vain menestyä. Aivan.
Joo. No, mitä voit kertoa minulle tästä sinun omasta elementistäsi?
Luulen, että maailmassa on paljon kirjoja, jotka käsittelevät valittua."
"Se on nimittäin hyvin yleinen aihe.
Ja luulen, että... olen itsekin kirjoittanut sellaisia tarinoita.
Ei, ei pahalla. Mutta luulen, että se saattaa antaa meille väärän käsityksen siitä, kuinka paljon me yksilöinä voimme pelastaa maailmaa, varsinkin kun maailma on, tiedätkö, tällä hetkellä ikään kuin tulessa, siltä näyttää."
"Ja koska meillä on kaikki nämä kirjat, joissa yksi henkilö pelastaa maailman.
Sanoimme, että te tunnette syyllisyyttä siitä, ettemme itse pelasta maailmaa ja lähde heittämään Donald Trumpia Tuomiovuorelle ja sellaista.
Luulen, että tämä on jo kolmas haastattelu, jossa Donald Trump on mainittu.
Amerikkalaiset olivat siitä erittäin, erittäin järkyttyneitä."
"Suurin osa meistä. No, ainakin kaikki ystäväni.
Joten luulen, että jossain määrin todellisuudessa käy niin, että kun on joku itsepäinen, hän löytää muita itsepäisiä ihmisiä.
Ja kyse on oikeastaan paljon enemmän yhteistoiminnasta ja sinnikkyydestä kuin siitä, että olisi, tiedätkö, jollain jaloilla perusteilla valittu maailman pelastajaksi tai jotain sellaista."
"Joo. Kutsutaanpa heitä päättäväisiksi. He ovat päättäneet tehdä sen.
Ei, itsepäisiä, itsepäisiä kyllä. Joo, minua on kutsuttu.
Niin järkyttävältä kuin se saattaakin kuulostaa, minua on itsekin kutsuttu kerran tai pari itsepäiseksi kirjailijaksi.
Mielestäni täytyy todella olla itsepäinen."
"Selvä. Haluaisin kysyä sinulta eläimistä. Monet hahmosi perustuvat, sanotaanko, eläimiin.
Mitä pidät mielenkiintoisena näiden olentojen näkökulmasta, kun luot niitä – tietysti ne ovat ihmistettyjä.
Ja sitten niillä on tarinoita kerrottavanaan, ja ne ovat hyvin inhimillisiä.
Mutta valitset tarkoituksella erilaisia eläimiä."
"Joten, joo, vielä kerran, miten valitset tuon näkökulman ja mikä tekee niiden näkökulmasta sinulle erityisen?
No, rakastan eläimiä. Kasvoin niiden keskellä ja minulla on lemmikkejä ja kaikkea sellaista.
Joten ne ovat minulle tärkeitä. Jaamme tämän planeetan niiden kanssa.
Ja mielestäni ne ovat läsnä monin tavoin. Ne ovat lähinnä avaruusolentoja, mitä tällä planeetalla voi olla."
"Ja joskus niiden näkökulma – jos se on kirjoitettu hyvin – vaikuttaa mielestäni siltä, että ne ovat huomattavasti inhimillistettyjä.
Mutta sitten silloin tällöin törmäät juuri tällaiseen seinään, joka koostuu syvästi muukalaismaisesta rakenteesta tai tunteesta tai jostakin.
Ja mielestäni se on hienoa, kun se on tehty hyvin."
"Rakastan nähdä sitä kirjoissa. Joten se on jotain, mitä yritän tuoda mukaan.
Ja lisäksi, tiedätkö, kasvoin lukemalla Watership Downia ja Narnia-kirjoja, ja rakastan puhuvia eläimiä.
Joten yritän aina tuoda niitä mukaan.
Mielenkiintoista. Lisäksi Seals käyttää paljon kauhuelementtejä. Haluaisin kysyä sinulta kauhusta."
"Mutta kauhusi on järkevää, tasapainossa mukavuuden ja arjen kanssa, tiedätkö, hyvin, no, se korostaa juuri sitä arjen näkökulmaa.
Miten siis lähestyt tätä? Haluatko kokeilla tulevaisuudessa muita kauhutyylejä?
Ja miten lähestyt sitä perinteistä kauhua, jota esität?
Mielestäni se, että juurrutan asiat arkeen."
"Tarkoitan, että kauhuelokuvien pelottava puoli on se, että ne tapahtuvat sinulle siellä, missä asut.
Ja olen huomannut – älä käsitä väärin, se on kyllä pelottavaa – mutta se tapahtuu Etelämantereella.
Ja on epätodennäköistä, että pääsen koskaan tutkimusasemalle Etelämantereelle.
Kun taas otetaan esimerkiksi Grady Hendrixin kirja *Southern Ladies Book Club Guide to Vampires*."
"Siinä se tapahtuu, tiedätkö, siellä missä asut, omassa kaupungissasi.
Ja juuri ne asiat, jotka tapahtuvat sinulle, pelottavat minua.
Tiedätkö, sinun ei tarvitse mennä kauas etsimään kauhua.
Ne tulevat perääsi, etkä voi paeta niitä."
"Joten se on juuri sellainen asia, jota mielelläni käytän lopulta.
Mutta myös käytännön tasolla: vaikka vampyyrit tulisivatkin perääsi, sinun on silti syötävä ja vietävä lapset kouluun tai mitä tahansa.
Elämä ei pysähdy pelkästään kauhujen takia.
Ja minulla oli syöpä muutama vuosi sitten."
"Voin hyvin. Sain kaiken pois. Kaikki on kunnossa.
Mutta siinä oli sellainen ajatus, että kuinka maailma uskaltaa olla pysähtymättä, kun tämä tapahtuu juuri minulle.
Mutta laskut on silti maksettava. Pyykkiä ja kaikkea muuta on silti hoidettava.
Vaikka maailmasi olisi sekaisin, elämä jatkuu silti."
"Ja siksi luulen, että suuri osa kauhusta juontuu siitä tosiasiasta, että vaikka hirviö olisi tulossa, likapyykki on silti likainen.
Se on upeaa.
Lopuksi haluaisin kysyä sinulta sovituksista.
Olemme keskustelleet monien kirjailijoiden kanssa, joiden teoksia on sovitettu esimerkiksi elokuviksi, sarjoiksi tai ehkä videopeleiksi jne."
"Mitä mieltä olet tästä? Pidätkö siitä? Innostuuko se sinua?
Ja haluaisitko esimerkiksi työskennellä muiden kanssa, kuten olet tehnyt aiemmin lukuisia kertoja monien eri genrejen ja formaattien parissa?
Haluaisitko puhua videopeleistä?
Haluaisin mielelläni puhua videopeleistä. Työskentelin videopeliyrityksessä monta, monta vuotta sitten toisessa elämässäni, ja teimme todella huonoja pelejä."
"Joten älä huoli siitä. Et menetä mitään. Mutta ei, rakastan videopelejä. Rakastan niiden pelaamista.
Haluaisin kovasti nähdä joitakin teoksiani sovitettuna videopeleiksi.
Ainoa ongelma on se, että nykyiset suuribudjettiset pelit ovat jo ylittäneet sen rajan, jossa yksi omistautunut henkilö voisi ne toteuttaa.
Ja olen tosi huono löytämään ihmisiä, jotka voisivat sovittaa juttuja."
"Vähän itsepäinen.
Se myös, kyllä. Ajattelen, että opettelen koodaamaan ja teen koko pelini alusta asti itse.
Ja joo, se on nyt tosi vaikeaa toteuttaa.
Mutta olen tyytyväinen, että menin toista reittiä ja pääsin työskentelemään joidenkin Baldur’s Gate 3 -videopelin kirjojen parissa, mikä oli fantastista."
"Unelma tuli totta. Olin niin onnellinen.
Joten, joo, haluaisin todella nähdä... anna kun muotoilen tuon uudelleen.
Olisi mahtavaa saada palkkaa siitä, että kirjani muutettaisiin elokuvaksi.
En ole ihan varma, katsoisinko sitä, ennen kuin olisin saanut ystäviltäni arvosteluja siitä, kuinka hyvin se on tehty, koska he ovat todellisia kriitikoita."
"Joo. Joo. Se on vähän niin, että: ”Okei, lue tai katso tämä ja kerro sitten, onko se hyvä?” Onko se yhtään sellainen kuin mitä kirjoitin? Ja jos ei ole, pyyhin kyyneleeni sadan dollarin setelillä.
Joten joo, menen eteenpäin. Okei, ja mitä voimme odottaa lukevamme sinulta seuraavaksi?
Seuraava kirjani on nimeltään Dagger Bound, ja se on Sword Heartin jatko-osa."
"Sen pitäisi ilmestyä elokuussa, ja keskustelemme parhaillaan sen käännöksestä.
Joten toivottavasti pääsemme Espanjaan ennen pitkää.
Ja sen jälkeen on itse asiassa Baldur’s Gate 3:n historiakirja, jonka toivon todella käännettävän espanjaksi.
He eivät ole kertoneet minulle siitä, mutta odotan innolla, että ihmiset pääsevät lukemaan sen."
"Odotan innolla molempien lukemista. Kiitos paljon ajastasi. Nauti lopuista sineteistä.
Voi, kiitos paljon. Täällä on niin paljon hyvää juustoa. Voi luoja.
Sinun täytyy käydä La Manchassa. Oletko maistanut manchego-juustoa? Kyllä.
Kyllä. En kerro tätä asturialaisille, mutta manchego-juusto on parempaa. Se on kotiseutuni."
"Voi, onneksi meitä ei nauhoiteta. Ei, se olisi vaarallista.
Täysin. Kippis."
