Skip to main content
Gamereactor Uutiset
Uutiset

Kiinan sensuuri muutti Fight Clubin loppuratkaisun

Vuonna 1999 ensi-iltansa saanut klassikko Fight Club saapui hiljan kiinalaisille markkinoille, mutta loppuratkaisu on muutettu kokonaan toiseksi. Alkuperäisessä loppuratkaisussa Edward Nortonin henkilöhahmo tappaa oman alter egonsa Tylerin, ja taustalla rakennukset paukkuvat ja romahtavat. Kiinalaisessa…
Markus Hirsilä 25 tammikuun 2022

Vuonna 1999 ensi-iltansa saanut klassikko Fight Club saapui hiljan kiinalaisille markkinoille, mutta loppuratkaisu on muutettu kokonaan toiseksi. Alkuperäisessä loppuratkaisussa Edward Nortonin henkilöhahmo tappaa oman alter egonsa Tylerin, ja taustalla rakennukset paukkuvat ja romahtavat. Kiinalaisessa versiossa paukkuvat rakennukset kuitenkin puuttuvat kokonaan. Tilalla on musta ruutu ja teksti, jonka mukaan poliisi paljasti Tylerin suunnitelmat, purki pommin ja lähetti hänet mielisairaalaan. Syy tälle muutokselle on mitä ilmeisimmin se, että Kiinan hallinto on vaatinut loppuratkaisun muuttamista ehdoksi sille, että elokuvaa voidaan näyttää Kiinassa.

Fight Club on aiemmin esitetty sensuroimattomana muun muassa Shanghai International Film Festivalilla, joten tämä uusi sensuroitu versio on aiheuttanut harmia paikallisissa elokuvafaneissa.

Kiina on harrastanut vastaavaa muissakin elokuvissa. Esimerkiksi Nicolas Cagen elokuva Lord of War lyheni 30 minuuttia. Loppuratkaisuna on musta ruutu, jonka mukaan aseiden salakuljettajat tunnustivat rikoksensa ja tuomittiin elinkautiseen vankeuteen.

Kiitokset, Vice

Koko profiili 51 732 julkaistua artikkelia
Miksi luottaa Gamereactoriin
23 Julkaisua Jokaisella oma toimitus ja omat arvosanat.
1998 Julkaissut vuodesta Riippumattomassa omistuksessa koko ajan.
100% Omakohtaista Kirjoitettu pelin parissa vietetystä ajasta, ei koskaan lehdistömateriaalista.
1–10 Verkoston arvosana Jokaisen julkaisun arvosana, keskiarvona ja näkyvissä.