Álvaro Martínez Bueno puhuu "tunteikkaasta" muutoksesta DC Black Labelista Vertigoon

Jos luet usein DC:n Black Label huippujulkaisusarjaa The Nice House on the Lake, tunnet varmasti hyvin sen toisen luojan Álvaro Martínez Buenon työn. Espanjalainen taiteilija on ollut avainasemassa sarjakuvasarjan muuttamisessa nykyaikaiseksi hitiksi, ja hiljattain meillä oli tilaisuus jutella hänen kanssaan saadaksemme tietää hänen ajatuksiaan klassikkojäljen Vertigo paluusta, jonka lanseerausprojektina The Nice House on the Lake toimii.

Keskustelussa osoitteessa San Diego Comic Con Malaga Martínez Bueno selitti tunnemuutosta Black Label:stä Vertigo:een ja sitä, miten se on hänelle valtava asia, vaikka siirtymä ei oikeastaan vaikuta hänen tavanomaiseen luovaan prosessiinsa.

"Emotionaalisesti paljon. Koska Vertigo merkitsee minulle paljon, merkitsee paljon monille lukijoille maailmanlaajuisesti. Joten aluksi se oli kuin olisin ollut New Yorkissa impressumin esittelyssä. Ilmoitettiin, että Vertigo palaa, ja jännitys kaikkialla paneelissa ja lattialla oli valloittavaa. Loppujen lopuksi työskentelen kuitenkin samojen ihmisten kanssa, samojen toimittajien kanssa, samojen... Joten aina kun istun työpöytäni ääressä, teen työtäni kuten silloin, kun olin Black Label. Minulla on paljon luovaa vapautta tässä sarjassa. Se ei ole muuttunut, ja se on asia, joka merkitsee minulle eniten."

Kysyimme Martínez Buenolta myös eurooppalaisten ja erityisesti espanjalaisten taiteilijoiden noususta sarjakuvamaailmassa, mihin hän antoi vastauksen, miksi niin monet alueelta kotoisin olevat tekijät menestyvät.

"Rehellisesti sanottuna uskon, että me tarjoamme jotain muuta, koska Espanjassa on paljon... Monet sanovat niin. Luultavasti kollegani ovat kanssani samaa mieltä. Meillä on vaikutteita Yhdysvaltojen markkinoilta, Ranskan markkinoilta, Japanin markkinoilta ja myös omasta perinnöstämme, Espanjan taiteellisesta perinnöstä, joka on ollut vahva vuosisatojen ajan. Meillä ei siis ole... Emme tunne mitään pidättyvyyttä...

"Jos katsot Jorge Jimenezin töitä, ne ovat täydellisiä supersankareita, jotka on tislattu täydelliseen muotoon. Mutta jos raaputtaa hieman, siellä on paljon mangaa, siellä on myös paljon eurooppalaisia taiteilijoita. Ja jos katsot Pepe [Larrazin] töitä, ne ovat samanlaisia. Pepe on saanut vaikutteita monilta, monilta, monilta ranskalaisilta taiteilijoilta. Pepe on suorittanut taidehistorian tutkinnon. Hän tietää paljon taiteesta. Joten voitte nähdä, että se tuo jotain muuta pöytään. Ja se on todella kummallista, koska Yhdysvaltojen markkinoilla työskentelee parituhatta espanjalaista taiteilijaa, eikä kukaan näytä samalta. Joten me tuomme paljon persoonallisuutta."

Voit katsoa koko (ja paikallisesti tekstitetyn) haastattelun alta, ja jos haluat lisätietoja espanjalaisista taiteilijoista osoitteesta San Diego Comic Con Malaga, älä missaa keskusteluamme Larrazin kanssa Hämähäkkimiehestä ja mahdollisesta DC:n tulevaisuudesta sekä Jimenezin kanssa Batmanista ja hänen Naruto-inspiraatiostaan.