Learnmore Jonasi oli kesken esityksen, kun tuntematon ojensi hänelle keltaisen paperinpalasen. Zimbabwelainen koomikko katsoi alas, katsoi ylös ja kertoi yleisölle, mitä juuri oli tapahtunut: hänet haastettiin oikeuteen. Vitsistä. Leijonakuninkaasta.
Kyseinen vitsi esitettiin One54-podcast issa helmikuussa. Jonasi vaati, että juontajat lausuivat väärin "Circle of Life" -laulun (Nants' ingonyama bagithi Baba) aloituslaulun, ja selvitti avuliaasti, että se käännettiin seuraavasti: "Katsokaa, tuolla on leijona. Voi luoja!" Yleisö rakasti sitä. Miljoonat ihmiset verkossa rakastivat sitä. Grammy-palkittu säveltäjä Lebohang Morake ei.
Laulun kirjoittanut Morake sanoo, että sanoitukset ovat syvällä eteläafrikkalaisessa perinteessä, ja niissä viitataan kuninkaallisuuteen, ei yllättyneeseen turistiin, joka bongaa villieläimiä. Disneyn oma käännös tukee häntä: "Kaikki tervehtikää kuningasta, me kaikki kumarramme kuninkaan edessä." Asianajajat väittävät, että Jonasi esitti virheellisen käännöksen faktana eikä komediana, mikä, jos se pitää paikkansa, vie siltä ensimmäisen perustuslain muutoksen suojan.
Miehet olivat ilmeisesti yrittäneet ratkaista asian yksityisesti. Jonasi sanoo kertoneensa Morakelle olevansa aito fani ja tarjoutuneensa yhteistyöhön opetusvideon tekemisessä. Sitten Morake kutsui häntä "itseään vihaavaksi n***oksi", ja hyvä tahto haihtui. Morake on sittemmin pyytänyt anteeksi sanavalintaansa, mutta pysyy kuitenkin tiukasti kantansa takana. Jonasi puolestaan vannoi jatkavansa vitsin kertomista.
Nyt hän taistelee 27 miljoonan dollarin oikeusjuttua vastaan GoFundMe-järjestön, jonkin verran kauppatavaraa ja lisäyksiä: "Etsin erittäin hyvää asianajajaa."
Ansaitseeko hän mielestäsi oikeusjutun?
