Netflixin The Witcher on ennen kaikkea kolmannella kaudellaan kerännyt kritiikkiä siitä, että se ottaa liiaksi vapauksia suhteessa lähdemateriaaliinsa, eli The Witcher -kirjoihin. Tuottaja Javier Grillo-Marxuach vastasi kritiikkiin painottamalla sitä, että kyllä lähdemateriaalia kunnioitetaan.
Lausunnolta lähti kuitenkin terä, sillä hän kirjoitti nimen Dijkstra väärin muodossa "Dykstra" ja käytti esimerkkinä kohtausta, joka on toteutettu TV-sarjassa toisin kuin kirjoissa.
"For those who claim that we don't read/respect the books, the writers' draft of The Witcher 306 ABSOLUTELY began with Dykstra holding Geralt at knifepoint as he pissed into a plant. I have the pages to prove it."