Xbox 360:lle ja PC:lle pian ilmestyvä Serious Sam HD ei ole automaattisesti tulossa Playstation 3:lle. Croteamin pääjohtaja Roman Ribaricin mukaan käännös saatetaan kuitenkin tehdä muiden versioiden jälkeen, mikäli sille piisaa vielä tuolloin kysyntää. Syy PS3-version puutteeseen on pohjimmiltaan taloudellinen; Croteam ei onnistunut haalimaan tarvittavia lisäsijoituksia PS3-version tekemiseksi eikä myöskään löytänyt halukasta kehitysryhmää yrittämään pelin kääntämistä.