Blizzard paljasti BlizzConissa, että Diablo III:a varten äänitetään 13 000 - 16 000 riviä dialogia. Jokainen hahmoluokista saa tästä potista 1 200 riviä, ja loput jakautuvat eipelaajahahmoille. Vertailun vuoksi muistutettakoon, että Starcraft II:ssa puhuttua dialogia on noin 3 000 riviä.
Pelin äänimiehet myös kertoivat, että taisteluefektit on jaettu kolmeen eri komponenttiin, joihin lisätään vielä jonkin verran satunnaisuutta joten mäiske säilyy tuoreempana pitempään. Diablo III:n ensimmäisen näytöksen myös kerrottiin sisältävän kunnianosoituksia Matt Uelmenille, Diablon ja Diablo II:n säveltäjälle joka lähti Blizzardin riveistä 2007.