Trails in the Sky 2nd Chapterin julkaisun yhteydessä 17. syyskuuta Falcom on ilmoittanut, että edeltäjänsä, viime vuoden 19. syyskuuta julkaistun Trails in the Sky 1st Chapter:n viimeinen päivitys saapuu tänään.
Kyseessä on myös ”Legacy Update” – tavallisesta hieman poikkeava päivitystyyppi – joka koostuu tekstien ja vuoropuhelujen yleisestä tarkistuksesta, jotta käytetyt termit mukautetaan sarjassa tähän mennessä vakiintuneeseen terminologiaan. Päivitystiedoissa kehittäjät toteavat, että ”olemme asettaneet etusijalle englanninkielisen terminologian ja ääntämisen päivitykset, ottaen huomioon niiden vaikutuksen sarjan jatkuvuuteen.”
Alla ovat Trails in the Sky 1st Chapter -pelin viimeisen päivityksen päivitystiedot:
Trails in the Sky 1st Chapter:n päivitys 1.07 (Legacy-päivitys)
- Tiettyjä englanninkielisiä tekstejä ja äänilauseita on päivitetty vastaamaan aiempaa terminologiaa.
- Tiettyjä englanninkielisiä äänirepliikkejä on päivitetty vastaamaan aiempaa ääntämistä.
- Englanninkielinen käyttöliittymä ja järjestelmätekstit on päivitetty vastaamaan aiempaa terminologiaa.
- Ranskankielisiä ja saksankielisiä tekstejä on päivitetty tarkkuuden ja johdonmukaisuuden parantamiseksi.
- Tiettyjä äänilauseita ja tekstejä on päivitetty kieliopillisten virheiden korjaamiseksi ja vuoropuhelun sujuvuuden parantamiseksi.