Suomi
Seuraa meitä
Gamereactor
uutiset
Yakuza 3

Yakuza 3 dubbataan englanniksi

Aluksi puhuttiin vain tekstityksestä

Tilaa uutiskirjeemme tästä!

* Pakollinen tieto
HQ

Sega näyttää vahvistaneen, että Japanin mafiamenoon keskittyvän Yakuza 3:n länsijulkaisu tulee sittenkin saamaan englanninkieliset ääninäyttelijät pelkän tekstityksen sijaan. Uusimmassa 1Up -podcastissa puhunut Constantine Hantzopoulos nimittäin valitteli lokalisoinnin, etenkin ääninäyttelijöiden pestaamisen hintavuutta.

"Suurin osa kuluista syntyy itseasiassa [ääninäyttelemisestä]," Hantzopoulos kommentoi Segan lokalisaatiobudjettia. "Pelissä on paljon repliikkejä, joten mitä kalliimmaksi se käy, sitä enemmän haluamme saada oikeat näyttelijät, äänittää oikeat jutut."

Mainittujen oikeiden näyttelijöiden nimiä mies ei suostunut paljastamaan. Eiköhän se selvinne, viimeistään kun Yakuza 3 julkaistaan 26. maaliskuuta. Tai jos fanit oikein kovasti pyytävät - koko peliä ei nimittäin alkujaan ollut tarkoitus tuoda länteen, mutta fanipalaute sai Segan heltymään.

Yakuza 3

Aiheeseen liittyviä tekstejä

3
Yakuza 3Score

Yakuza 3
ARVIO. Kirjoittaja Jukka Moilanen

Jos japanilaispeleille ominainen hidas kerronta ja pitkäveteinen dialogi eivät estä pelistä nauttimista, kiinnostava juoni ja tekemisen määrä palkitsevat varmasti.

0
Nippu kuvia Yakuza 3 -remasteroinnista

Nippu kuvia Yakuza 3 -remasteroinnista
UUTINEN. Kirjoittaja Markus Hirsilä

Sega työstää tällä hetkellä uusintajulkaisuja peleistä Yakuza 3, Yakuza 4 ja Yakuza 5 PS4:lle. Nyt on saatu nippu kuvia siitä, mitä tuleman pitää. Yakuza 3 julkaistaan...



Ladataan seuraavaa sisältöä