Huomenna Xbox Live Arcadessa julkaistava Alan Wake's American Nightmare saattaa Remedyn mukaan kääntyä myös PC:lle, mutta Playstation 3:lla sitä tuskin koskaan nähdään.
Studion Oskari Häkkinen kommentoi käännöksiä Eurogamerille todeten, että PC-pelaaminen on studiolle läheistä ja että American Nightmare tullaan julkaisemaan alustalle, jos suinkin mahdollista. Remedy kehitti pelin omakustanteisena, joten Microsoft ei määrää oikeuksista.
Alkuperäinen Alan Wake ilmestyi PC:lle äskettäin ja nousi Steamin myydyimmäksi peliksi kattaen käännöskulut parissa päivässä.
Tästä huolimatta sarjan kääntämisestä Playstation 3:lle studio ei ole tällä hetkellä kiinnostunut, koska pelimoottori on mitoitettu Xboxille ja käännös vaatisi huomattavasti enemmän resursseja. Häkkinen tunnusti myös lämpimien Microsoft-suhteiden vaikuttavan alustavalintoihin.