Toukokuun lopulla päästään katselemaan Disneyn ihmisten näyttelemää versiota klassikkoelokuvasta Pieni merenneito. Ja kuten uusintaversioissa tapaa käydä, on elokuva herättänyt paljon porinaa verkossa jo ennen ensi-iltaansa. Säveltäjä Alan Menken on paljastanut Vanity Fairin haastattelussa, että joitakin lauluja on päivitetty nykyaikaan paremmin soveltuvaksi ja vähemmän loukkaaviksi.
"There are some lyric changes in "Kiss the Girl" because people have gotten very sensitive about the idea that [Prince Eric] would, in any way, force himself on [Ariel]. We have some revisions in "Poor Unfortunate Souls" regarding lines that might make young girls somehow feel that they shouldn't speak out of turn, even though Ursula is clearly manipulating Ariel to give up her voice."
Myös Arielin syy kokea elämä kuivalla maalla on muuttunut. Uudessa versiossa häntä ei motivoi miehen löytäminen, vaan enemmänkin oman henkilökohtaisen vapauden tavoittelu. Disney on lisäksi panostanut siihen, että näyttelijöiden etninen moninaisuus on edustavampi kuin vanhassa elokuvaversiossa.
